This inspired Andrea to get dressed up to take out the trash.

这激发了安德里亚身着盛装去倒垃圾的想法。

Some of you on Twitter asked if I'd be dressed up for Halloween.

你们当中有些人在推特上问我这次会不会为了万圣节装。

I dressed up as a princess for the first 10 Halloweens of my life.

在我生命的前10个万圣节中，我都打成公主。

All the penguins were dressed up for the occasion wearing their tuxedos.

所有的企鹅都盛装出席，穿着燕尾服。

Suddenly, being the only person dressed up doesn't seem so bad.

你突然间就觉得只有自己个人好好打反而没那么糟糕了。

For listeners at home, Neil is dressed up as a ghost.

收音机前的听众们，尼尔打得像个幽灵。

'The girls dressed me up for fun, ' said Meg. 'Don't you like it? '

“那些姑娘把我打成这样玩儿的，”麦格说，“你不喜欢？”

Why are you so dressed up today, Pedro?

佩德罗，你今天怎么打得这么漂亮？

There was a play going on and everyone was dressed up.

那里正好有个游戏，每个人都盛装打。

So, where are you going all dressed up?

所以，你穿成这样是要去哪？

Students dressed up to show their school spirit.

学生们会特别打来展示学校精神。

What did you tell him you wanted to go dressed up as?

你告诉他你准备成什么？

Here snobbery is dressed up as concern for correct enunciation.

他在这里将自以为优越的态度粉饰成对正确发音的关注。

And I got all dressed up and danced so hard.

我穿得特别好看，非常卖力地跳舞。

We dressed up and made a funny play.

我们精心打，演了个有趣的短剧。

As for Cal, he's so into octopuses he even dressed up like one for Halloween.

至于卡尔，他非常喜欢章鱼，甚至在万圣节打成章鱼的样子。

He gave you somewhat the idea of a coachman dressed up for the occasion.

给人的印象多少同个装起来参加宴会的马车夫差不多。

I am way more scarier when I'm dressed up in my suit.

当我穿上西装时，我更可怕。

We were all supposed to come there to celebrate, all dressed up and whatnot.

我们都应该来那里庆祝的，都打得漂漂亮亮什么的。

That doesn't mean people dressed up with fuzzy orange hair and makeup.

这并不是说他们有绒卷橙发和夸张的妆容。